Global Message: Local Speak - Candida McCollam

GMLS Global Message Local Speakª is dedicated to brand management and culturalization of marketing content. We practice the art of localspeakª to drive globally branded creative vision into locally specific markets. We offer professional translation services with cultural sensitivity and translate to and from the following languages: Arabic, Armenian, Bahasa Indonesia, Cambodian, Chinese - Simplified, Chinese - Traditional, Czech, Danish, Dutch, English Canada, English UK, English US*, Finnish, Flemish, French, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indian-Other, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Ukranian, Urdu, and Vietnamese. We will translate your information into the language you need and make sure it doesn't end up looking like a foreign language. Case Studies include: OTX Global markets translation and survey coding vendor. OTX is a global consumer research and consulting firm that has established itself as a leading provider of online-based research. OTX specializes in providing innovative, cutting-edge online technology, products and analysis to the marketing, entertainment and advertising communities. Clio Awards Creative language vendor in all categories: event advertising adaptation, media culturalization, entry kits, media packages, website localization. Microsoft (Lionbridge Technologies) Packaging adaptation/copywriting in ten global markets for new high-tech/high-touch branding requirements. Recruit global creative adaptation teams to embrace MicrosoftÕs global vision. Deploy core localspeak practice giving creative voice to locally branded content. Mattel (Bowne Global Solutions) Localize branded toy/game packaging for ten worldwide markets. Name and trademark consulting, and positioning of new and branded lines within local markets for Mattel Boys Entertainment Division. Recruit in-country linguistic teams working in tandem with U.S.-based copywriters, marketers, editors and branding consultants. Nike (Weiden & Kennedy) Localize branding campaign for new Nike soccer line for mature Latin American markets Recruit four in-country teams of copywriters, sports reporters, editors, and branding consultants. Focus group test market to diverse soccer populations, implementing localspeak to drive Nike global brand vision. Pepsi (Goodby, Silverstein & Partners) Competitive worldwide brand research in 24 country and regional markets for Pepsi rebranding campaign. Culturalization consulting for new brand messaging. Tagline concept test marketing, in-country product research of related brands. Epson Adapt and localize Japanese photo editing software for U.S. market with Epson proprietary lexical database. Analyze and culturalize Japanese program for U.S. 24/7 Media International Adapt creative online ad content serving Asian and Latin American markets. Patagonia Lodge & Spa Create and write marketing, prospectus, digital and linear collaterals for premier luxury spa and estates development in Patagonia, Argentina. FTTH Communications Hispanic IPTV, portal development, strategic marketing, brand positioning, partner recruitment, collateral creation.